13:07:41 <zsun> #startmeeting FZUG
13:07:41 <zsun> #topic Roll Call
13:07:41 <zodbot> Meeting started Fri Dec 30 13:07:41 2016 UTC.  The chair is zsun. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
13:07:41 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic.
13:07:41 <zodbot> The meeting name has been set to 'fzug'
13:07:41 <zsun> .hellomynameis zsun
13:07:42 <zodbot> zsun: zsun 'None' <sztsian@gmail.com>
13:07:50 <zsun> 咦？怎么bot们没响应
13:08:41 <lchh> 还是说我的打开方式不对......
13:12:17 <zsun> #chair zsun
13:12:17 <zodbot> Current chairs: zsun
13:12:17 <zodbot> zsun: Error: Can't start another meeting, one is in progress.
13:12:51 * zsun 刚刚掉线了
13:13:14 <zsun> #chair isyangxin hers tiansworld tiansworld_2nd tiansworld_3rd isyangxin lchh
13:13:14 <zodbot> Current chairs: hers isyangxin lchh tiansworld tiansworld_2nd tiansworld_3rd zsun
13:13:27 <zsun> .hellomynameis zsun
13:13:28 <zodbot> zsun: zsun 'None' <sztsian@gmail.com>
13:13:43 <zsun> any topic for today?
13:13:53 <isyangxin> .hellomynameis isyangxin
13:13:54 <zodbot> isyangxin: isyangxin 'None' <isyangxin@gmail.com>
13:13:54 <zsun> #chair tonghuix
13:13:54 <zodbot> Current chairs: hers isyangxin lchh tiansworld tiansworld_2nd tiansworld_3rd tonghuix zsun
13:14:10 <zsun> .fasinfo isyangxin
13:14:11 <zodbot> zsun: User: isyangxin, Name: None, email: isyangxin@gmail.com, Creation: 2009-02-25, IRC Nick: None, Timezone: None, Locale: None, GPG key ID: None, Status: active
13:14:14 <zodbot> zsun: Unapproved Groups: l10n-commits
13:14:17 <zodbot> zsun: Approved Groups: cvsl10n cla_fpca cla_done
13:14:28 <lchh> 正好趁有人问一下，如何翻译 Fedora 的 Wiki
13:14:41 <zsun> #topic L10N
13:14:49 <zsun> .fasinfo lchh
13:14:50 <zodbot> zsun: User: lchh, Name: None, email: lchopn@gmail.com, Creation: 2016-12-07, IRC Nick: None, Timezone: None, Locale: None, GPG key ID: None, Status: active
13:14:53 <zodbot> zsun: Approved Groups: cla_done cla_fpca
13:15:07 <zsun> lchh: 你现在似乎还翻译不了wiki
13:15:42 <lchh> 我知道，必须要一个 CLA 以外的 Group
13:15:48 <zsun> 需要Approved Groups有除了cla_done 和cla_fpca之外的一个组
13:16:12 <lchh> 那这个只有自己去申请？
13:16:20 <lchh> 还是有什么成长机制？
13:16:49 <zsun> lchh:  zanata那边的权限现在拿到了么
13:17:07 <lchh> 拿到了
13:17:45 <zsun> 噫， tiansworld竟然没把你加入cvsl10n
13:18:23 <lchh> 已经翻译了 https://spins.fedoraproject.org/ 和 https://labs.fedoraproject.org/ 的部分首页内容
13:19:23 * zsun checking something
13:21:36 <zsun> lchh: 需要CLA+1是今年开始的新政策，是为了防止恶意的垃圾信息。我随后看下能否把你加入某个组
13:21:40 <zsun> 这会儿网不是很理想
13:22:24 <lchh> zsun, 那真是太感谢了
13:24:35 <zsun> lchh: 你的zanata账户是lch，而fas是lchh，对么
13:24:48 <lchh> 对
13:25:14 <lchh> 似乎还是个 Bug?
13:26:50 <zsun> lchh: 呃，Alex Eng说是个bug导致的。他是Zanata开发团队的成员。
13:27:27 <zsun> lchh 你现在应该有一个额外组了。可能需要长达1小时才能在全部Fedora基础设施中完成同步
13:27:31 <zsun> .fasinfo lchh
13:27:32 <zodbot> zsun: User: lchh, Name: None, email: lchopn@gmail.com, Creation: 2016-12-07, IRC Nick: None, Timezone: None, Locale: None, GPG key ID: None, Status: active
13:27:35 <zodbot> zsun: Approved Groups: gitchinese-glossary cla_done cla_fpca
13:27:47 <zsun> done
13:28:20 <lchh> zsun: 十分感谢
13:28:31 <zsun> lchh: 这样你就有权限编辑wiki了。记得先把自己的userpage 创建起来 ;-)
13:29:45 <lchh> zsun: 好的
13:31:44 <zsun> lchh: wiki 上有很多东西可能过于古老了，翻译的时候可以先看下对应的wiki页面是否还适用
13:37:36 <lchh> 另外，还有一个翻译的问题想请教一下
13:38:08 <lchh> 像 https://labs.fedoraproject.org/zh_CN/astronomy/ 这种 Fedora 的实验室版本
13:38:50 <lchh> 名字应该翻译成 Fedora 天文版还是直接保留 Fedora Astronomy？
13:40:09 * zsun checking
13:41:01 <zsun> lchh 我建议保留Fedora Astronomy
13:41:04 <zsun> 包括其他实验室版本
13:42:27 <zsun> lchh: 此前Fedora要求不翻译Fedora Workstation, Fedora Server, Fedora Cloud, Fedora Atomic这些产品名字，我觉得Fedora Astronomy应该也同样对待
13:43:03 <zsun> lchh: 我看了下，法语版是没翻译的
13:43:42 <lchh> 好，那我翻译的时候注意一下。
13:48:36 <zsun> lchh:  你是在北京么？如果在北京有机会可以参加一些线下活动
13:49:28 <zsun> isyangxin: 你今晚也总是掉线是么。。感觉今晚国际出口似乎非常差的样子
13:49:32 <lchh> zsun: 不在
13:49:40 <zsun> lchh: 哦。。
13:50:26 <lchh> zsun: 不过如果将来有机会的话可以去参加
13:54:25 <zsun> lchh: 有机会的时候我们也争取在其他城市做一些活动的;-)
14:01:28 <zsun> 啊时间快到了，我先结束会议了
14:01:28 <zsun> #endmeeting