19:32:13 <Renault> #startmeeting Fedora-fr
19:32:13 <zodbot> Meeting started Mon Mar  1 19:32:13 2021 UTC.
19:32:13 <zodbot> This meeting is logged and archived in a public location.
19:32:13 <zodbot> The chair is Renault. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
19:32:13 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic.
19:32:13 <zodbot> The meeting name has been set to 'fedora-fr'
19:32:20 <Renault> #chair Nicosss
19:32:20 <zodbot> Current chairs: Nicosss Renault
19:32:22 <Nicosss> .fasinfo nicosss
19:32:24 <Renault> .fasinfo renault
19:32:25 <zodbot> Nicosss: User: nicosss, Name: Nicolas BERREHOUC, email: nberrehouc@free.fr, Creation: 2017-05-09, IRC Nick: Nicosss, Timezone: Europe/Paris, Locale: en, GPG key ID: 1DA7E14A, Status: active
19:32:28 <zodbot> Nicosss: Approved Groups: cla_fpca cla_done
19:32:29 <Renault> #topic Association Borsalinux-fr
19:32:30 <come_> .fasinfo come
19:32:31 <zodbot> Renault: User: renault, Name: Charles-Antoine Couret, email: cacouret.renault@gmail.com, Creation: 2008-07-13, IRC Nick: Renault, Timezone: Europe/Paris, Locale: fr, GPG key ID: A67E371C, Status: active
19:32:34 <zodbot> Renault: Approved Groups: cla_fedora cla_done fedorabugs l10n-commits cvsl10n ambassadors cla_fpca +gitmuffin qa l10n
19:32:37 <zodbot> come_: User: come, Name: None, email: fedora@borsoi.fr, Creation: 2018-09-25, IRC Nick: None, Timezone: None, Locale: None, GPG key ID: None, Status: active
19:32:40 <zodbot> come_: Approved Groups: cla_fpca cla_done cvsl10n l10n
19:33:14 <Renault> en retard pour la publication du résultat de l'AG suite à un petit imprévu
19:33:21 <Renault> RAS sinon
19:33:45 <Nicosss> Pas mieux pour moi.
19:34:17 <Renault> ok
19:34:33 <Renault> je pense qu'on peut passer au site
19:34:33 <misc> .fasinfo misc
19:34:33 <zodbot> misc: User: misc, Name: None, email: misc@zarb.org, Creation: 2010-02-02, IRC Nick: None, Timezone: None, Locale: None, GPG key ID: None, Status: active
19:34:36 <zodbot> misc: Approved Groups: proventesters cla_fedora cla_done fedorabugs cla_fpca gitfedorareview +packager fi-apprentice sysadmin-coreos sysadmin sysadmin-dns sysadmin-web communishift sysadmin-badges @pizza-cats
19:34:49 <eseyman> .fas eseyman
19:34:50 <zodbot> eseyman: eseyman 'Emmanuel Seyman' <emmanuel@seyman.fr>
19:34:52 <Renault> #topic Fedora-Fr.org
19:34:58 <Renault> Nicosss ?
19:35:05 <jibec> .fasinfo jibecfed
19:35:06 <zodbot> jibec: User: jibecfed, Name: Jean-Baptiste Holcroft, email: jean-baptiste@holcroft.fr, Creation: 2015-08-22, IRC Nick: jibec, Timezone: Europe/Paris, Locale: en, GPG key ID: None, Status: active
19:35:09 <zodbot> jibec: Approved Groups: fedorabugs docs @cvsl10n cla_fpca cla_done @l10n advocates
19:35:15 <Nicosss> Rien de plus pour le moment.
19:35:32 <Renault> ok
19:35:45 <Nicosss> Sylvain doit reprendre des tests sur la BDD du forum.
19:36:08 <Renault> tu penses pouvoir l'aider ?
19:36:37 <Nicosss> Faut que je regarde comment déployer leur outil pour faire des essais.
19:37:01 <Renault> ok
19:37:26 <Renault> je pense qu'on peut passer à la suite
19:37:40 <Renault> #topic Marketing
19:37:41 <Nicosss> Sinon il reste toujours des tâches pour les intéressés https://cloud.fedora-fr.org/apps/deck/#/board/6
19:37:47 <Renault> ah désolé ^^
19:37:52 <Nicosss> Oui la suite :-)
19:38:12 <Renault> merci du rappel
19:38:28 <Renault> donc toujours en cours de préparation pour la dépêche de F34 Beta
19:38:46 <Renault> en plus je viens de l'installer sur mon fixe perso donc ça va simplifier certaines choses
19:39:15 <Renault> voilà pour moi
19:39:37 <Nicosss> Je serais dispo pour la relecture quand tu auras besoin.
19:39:41 <Nicosss> Sinon pas plus.
19:41:32 <Renault> place à la doc alors
19:41:32 <Renault> #topic Documentation
19:41:32 <Renault> Nicosss ?
19:41:57 <Nicosss> Poursuite des mises à jour des articles dans https://doc.fedora-fr.org/wiki/Serveur_de_messagerie_%C3%A9lectronique par Pascal et moi-même avec toujours les échanges sur le forum https://forums.fedora-fr.org/viewtopic.php?id=72150 .
19:42:08 <Nicosss> Sinon pas plus en ce moment.
19:42:14 <Renault> re, désolé petite coupure
19:42:34 <Nicosss> Pas de souci, on peut passer à la suite.
19:42:38 <Renault> ok, du coup ma relecture était tombée à 'leau comme pour le compte rendu, je vais rattraper ça
19:42:53 <Renault> ok merci
19:42:58 <Renault> #topic Traduction
19:43:01 <Renault> jibec ?
19:43:27 <jibec> le changement en cours pour la traduction sur Fedora c'est https://fedoraproject.org/wiki/Changes/LocalizationMeasurementAndTooling
19:44:26 <jibec> grâce à l'aide précieuse de darknao, nous avons maintenant quelque chose qui tourne très bien, nous en sommes au rodage des calculs (la chasse aux bugs) et le style du site web qui va servir à présenter les résultats
19:44:33 <Renault> oui j'avais vu ça passer :)
19:44:58 <jibec> en avant première, une release de Fedora, c'est environ 15 millions de mots à traduire, 330 langues avec au moins 1 début de traduction
19:45:03 <Renault> cela sera en prod pour F34 du coup ?
19:45:17 <jibec> oui, c'est la cible, et je pense que ça le fera
19:45:47 <jibec> si deux trois personnes sont intéressées pour me faire des retours, ça me tenterais bien
19:45:51 <Renault> tant mieux et bravo pour le travail abattu :)
19:46:10 <Renault> en terme ergonomiques ? Visuels ? Ou autres ?
19:46:29 <jibec> des retours du type : voilà ce à quoi j'ai pensé, voilà ce que j'ai trouvé, voici ce que j'aimerais bien savoir
19:47:23 <jibec> second sujet : https://discussion.fedoraproject.org/t/support-articles-in-a-variety-of-languages/27372/8
19:47:59 <jibec> je vais débuter un système pour permettre la traduction des articles de Fedora Magazine, j'espère de nouveau l'aide de darknao (c'est très proche de choses qu'on a déjà faites ensemble)
19:48:00 <Renault> (pour la partie 1, tu as un lien vers la partie concernée de l'interface ou cela touche à tout https://translate.fedoraproject.org/ ?)
19:48:34 <jibec> je ferai un message fedora-fr avec le lieu de publication d'un site de démo
19:48:44 <Renault> ok, super :)
19:48:45 <jibec> (je parle de la liste de diffusion)
19:50:07 <jibec> je peux passer au sujet 3 ? :)
19:50:31 <Renault> oui vas-y
19:50:36 <Renault> désolé pour l'interruption
19:50:39 <jibec> pour aider à traduire Fedora en français, ça se passe toujours là : https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/ ne pas demander d'autorisation, juste y aller et s'amuser <3
19:50:40 <jibec> EOF
19:51:09 <Renault> le suivi n'est pas trop difficile ?
19:52:43 <Renault> je pense qu'on peut passer au sujet suivant, merci en tout cas
19:52:48 <Renault> #topic Projet Fedora
19:52:57 <jibec> (je n'ai pas compris la question)
19:53:30 <Renault> F34 est entrée en période de gel en prévision de la Beta
19:54:04 <Renault> jibec: en pratique maintenant qu'il y a un peu de recul sur la traduction avec weblate, si cela se passait bien le suivi de l'avancement du travail avec les différents traducteurs
19:54:37 <jibec> hum, je dois admettre que je ne relis pas ce que font des gens, de temps en temps je jette un oeil et tant qu'il n'y a pas de soucis, je n'investigue pas
19:55:18 <jibec> si quelqu'un veut avoir un rôle plus actif de relecture il est le bienvenu
19:55:29 <Renault> ok, pas de soucis ;)
19:55:45 <Renault> mais je sais que c'était quelque chose d'un peu pénible avant
19:56:48 <Renault> je pense que c'est tout pour l'ODJ
19:56:52 <Nicosss> Les affaires reprennent pour les tests aussi.
19:57:03 <Nicosss> Le 03/03 sera la journée de tests concernant Pipewire https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2021-03-03_Audio_Test_Day
19:57:07 <Renault> oui, faut ls suivre et les faire
19:57:16 <Nicosss> #info 03/03 journée tests Piwewire https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2021-03-03_Audio_Test_Day
19:57:19 <Renault> (plus facile avec un ordi dédié qui a déjà migré)
19:57:25 <Nicosss> La semaine 10 sera consacrée aux tests du kernel 5.11 https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2021-03-08_Kernel_5.11_Test_Week
19:57:37 <Nicosss> #info S10 semaine tests kernel 5.11 https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2021-03-08_Kernel_5.11_Test_Week
19:57:45 <Nicosss> Le semaine 10 sera aussi consacrée aux tests sur l'internationalisation (i18n) https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2021-03-09_I18N_Test_Day
19:57:50 <Renault> merci du rappel
19:57:53 <Nicosss> #info S10 semaine tests i18n https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2021-03-09_I18N_Test_Day
19:58:02 <Nicosss> Voilà de quoi s'occuper pour tout le monde ;-)
19:58:43 <Nicosss> Je pense que l'on peux passer au dernier sujet du coup.
19:58:46 <Renault> :)
19:58:49 <Renault> fin de l'ODJ
19:58:59 <Renault> #topic Discussions Libres
19:59:24 <Renault> la F34 en l'état actuel tourne pas mal sur ma config, du coup je vais pouvoir refaire les tests dans de bonnes conditions cette fois
20:00:08 <jibec> pour répondre à ta question sur la relecture
20:00:32 <jibec> avant, avec Zanata c'était complètement impossible, maintenant c'est facile et tout le monde peut le voir en quelques clics
20:00:52 <Renault> je pense que ce sera tout pour ce soir
20:00:59 <Renault> ah
20:01:04 <jibec> du coup, chacune contributeur est 100% autonome et a tous les outils pour traduire, chercher des anomalies ou relire ce qu'un autre a fait
20:01:12 <Renault> ok :)
20:01:47 <jibec> voilà pour savoir toutes les dernières traductions en FR : https://translate.fedoraproject.org/changes/?project=&lang=fr&action=5&user=
20:02:16 <jibec> ou pour ce qu'a fait un traducteur en particulire : https://translate.fedoraproject.org/user/julroy67/#changes
20:02:22 <Renault> pratique effectivement
20:03:23 <jibec> ou si je veux chercher les dernières modifications sur getfedora.org: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites/getfedoraorg/fr/#search
20:03:52 <jibec> c'est clairement un bon outil car il émancipe ses utilisateurs
20:03:57 <jibec> EOF
20:04:44 <Renault> merci pour les liens et exemples
20:05:04 <Renault> bon je pense que ce sera tout pour ce soir
20:05:07 <Renault> #endmeeting