18:32:27 <Renault> #startmeeting Fedora-fr
18:32:27 <zodbot> Meeting started Mon Jun 20 18:32:27 2016 UTC.  The chair is Renault. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
18:32:27 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic.
18:32:27 <zodbot> The meeting name has been set to 'fedora-fr'
18:32:38 <Renault> #chair eseyman misc
18:32:38 <zodbot> Current chairs: Renault eseyman misc
18:32:46 <Renault> .fasinfo renault
18:32:47 <zodbot> Renault: User: renault, Name: Charles-Antoine Couret, email: cacouret.renault@gmail.com, Creation: 2008-07-13, IRC Nick: Renault, Timezone: Europe/Paris, Locale: fr, GPG key ID: A67E371C, Status: active
18:32:50 <eseyman> .fas eseyman
18:32:50 <zodbot> Renault: Approved Groups: qa +gitmuffin cla_fedora cla_done fedorabugs l10n-commits cvsl10n ambassadors cla_fpca
18:32:53 <zodbot> eseyman: eseyman 'Emmanuel Seyman' <emmanuel@seyman.fr>
18:32:56 <Renault> #topic  Association Borsalinux-fr
18:33:00 <misc> .fasinfo misc
18:33:01 <zodbot> misc: User: misc, Name: None, email: misc@zarb.org, Creation: 2010-02-02, IRC Nick: None, Timezone: None, Locale: None, GPG key ID: None, Status: active
18:33:04 <zodbot> misc: Approved Groups: proventesters cla_fedora cla_done fedorabugs cla_fpca gitfedorareview +packager fi-apprentice
18:33:20 <Renault> je n'ai rien sur le sujet
18:33:26 <misc> pareil
18:33:30 <eseyman> RAS pour moi
18:33:40 <Renault> ok
18:33:44 <Renault> #topic  Fedora-Fr.org
18:34:04 <Renault> normalement tout est prêt pour demain, restera à faire les actions au moment de la sortie
18:34:48 <Renault> à savoir poster l'annonce, changer les forums, modifier les liens dans la docs et les captures d'écran de la page d'accueil
18:35:10 <misc> bon boulot :)
18:35:18 <eseyman> +1
18:35:25 <jibecfed> bonsoir
18:35:31 <misc> lo jibecfed
18:35:34 <eseyman> bonsoir, jibecfed
18:35:35 <Renault> bonsoir
18:35:51 <jibecfed> 4 ! :)
18:35:58 <Renault> sujet suivant donc :)
18:36:03 <Renault> #topic  Marketing
18:36:36 <Renault> pareil, tout est prêt, faut que je relance certains sites demain à leur demande
18:37:19 <Renault> je ferais une revue de presse la semaine suivante et j'analyserais celles des versions d'avant pour évaluer les points à améliorer pour la prochaine fois
18:37:27 <jibecfed> Renault++
18:37:34 <Renault> merci
18:37:43 <eseyman> très bonne idée
18:38:26 <Renault> du coup, la suite
18:38:31 <Renault> #topic Traduction
18:38:37 <Renault> jibecfed ?
18:39:01 <jibecfed> oui
18:39:12 <jibecfed> je crois qu'on a un nouveau site à traduire :) https://alt.stg.fedoraproject.org/
18:39:33 <jibecfed> mais je n'ai pas vraiment compris si c'était prévu pour F24
18:39:46 <jibecfed> le ticket est à cette adresse : https://pagure.io/fedora-websites/issue/12#comment-3313
18:40:10 <jibecfed> sujet suivant ? (toujours traduction)
18:40:46 <Renault> possible qu'il sorte demain au grand jour oui, mais cela ne semble pas garantie
18:40:49 <Renault> oui tu peux enchainer
18:41:09 <jibecfed> ok, j'ai un petit soucis sur la traduction du guide et des notes de versions
18:41:26 <jibecfed> José et moi avons fait la relecture du guide, mais nous ne pouvons pas le publier
18:41:45 <jibecfed> le html en une page est un peu pourri, le pdf aussi, l'équipe docs surchargée
18:42:01 <jibecfed> ça représente des dizaines d'heures de travail...
18:42:44 <jibecfed> que dois-je faire ?
18:42:59 <Renault> normalement ces documents ne sont pas publiés sur https://doc.fedoraproject.org/fr-FR/index.html ?
18:43:21 <Renault> je 'nai pas le souvenir qu'avant on publie de notre côté ces documents dans d'autres formats
18:43:27 <jibecfed> normalement oui, d'ailleurs la page d'accueil est traduite dans zanata depuis plusieurs mois, mais jamais mise en ligne...
18:43:35 <Jehane> lo
18:43:58 <eseyman> salut, Jehane
18:44:09 <jibecfed> Jehane: bonjour
18:44:38 <Renault> hélas je ne crois pas qu'on puisse y faire grand chose pour le coup :/
18:44:53 <Renault> les notes de versions traduites doivent être dans les images d'installation
18:45:01 <Renault> donc c'est déjà ça
18:45:15 <jibecfed> comment vérifier ?
18:45:34 <Renault> pour le guide d'installation, je doute que cela change drastiquement d'une version à l'autre, donc ce travail servira pour quand ce sera publié (ou à mettre à niveau)
18:45:48 <jibecfed> d'ailleurs, je crois qu'il y a un outil dans GNOME, qui s'appellerait Yelp, qui incluerait le guide d'installation
18:46:07 <Renault> c'est le paquet fedora-release-notes
18:47:48 <jibecfed> ok, dans le doute je vais publier deux pdf
18:47:55 <jibecfed> et vous proposer une nouvelles pour le forum
18:48:04 <jibecfed> ça sera mieux que rien
18:48:31 <jibecfed> dernier sujet traduction à ma connaissance : le message de communication
18:48:31 <Renault> tu peux oui, si la mise en forme finale est exploitable
18:48:49 <jibecfed> j'ai publié un texte ici : https://fedoraproject.org/wiki/User:Jibecfed/F24-pr%C3%A9sentation_communaut%C3%A9_francophone
18:50:38 <Renault> comme je te l'ai dit, je le trouve pas mal
18:51:15 <jibecfed> peut-être qu'on devrait en faire un sujet à part sur le forum ,
18:51:17 <jibecfed> ?
18:51:27 <jibecfed> quelques heures ou jour après la sortie de F24 ?
18:52:06 <Renault> bah non vu que j'en ai inclu une partie dans l'annonce et mis un lien vers le reste, cela me semble suffisant ;)
18:52:56 <jibecfed> ok, donc je dois te produire les pdf ce soir ? :p
18:53:24 <Renault> pour les deux autres documents, tu as jusqu'à la sortie officielle pour me donner les liens
18:53:38 <Renault> histoire de les inclure
18:53:44 <jibecfed> c'est pas demain ?
18:53:54 <Renault> hsi, vers -
18:54:02 <Renault> si, vers 15-17h*
18:54:46 <Renault> si c'est tout, on peut passer à la suite
18:54:51 <jibecfed> ok
18:54:55 <Renault> #topic  Projet Fedora
18:55:11 <Renault> #info sortie de Fedora 24 demain, enfin ! :)
18:55:46 <Renault> après je n'ai rien d'autres en magasin
18:56:09 <eseyman> en même temps, c'est une grosse news :-)
18:56:14 <Renault> oui
18:56:33 <Renault> du coup, dernier sujet
18:56:42 <Renault> #topic Premier samedi à la Cité des Sciences
18:57:24 <eseyman> ce n'est pas le samedi qui vient mais celui d'après
18:57:27 <eseyman> RAS
18:57:35 <Renault> ok
18:57:44 <Renault> c'est la fin de l'ODJ
18:57:50 <Renault> #topic Discussions Libres
18:58:42 <Renault> apparemment Nicolas est en train de pousser manuellement l'arbre de F24 de rpmfusion :)
18:58:51 <eseyman> oui
18:59:05 <eseyman> F23 est passé stable et F24 en devel
18:59:41 <eseyman> c'est une bonne chose
19:00:16 <jibecfed> j'ai une idée
19:00:20 <jibecfed> pour F25
19:00:34 <Renault> oui, même s'il semble rester beaucoup de travail suite à cette migration, je pense que être dispo pour cette sortie est importante
19:01:04 <Renault> jibecfed ?
19:01:36 <jibecfed> que j'aimerais appeler "le saumon" : aller traduire les fichiers appdata pour avoir des descriptions en français dans Gnome-Logiciel :)
19:01:54 <Jehane> jibecfed: tu veux remonter le courant ?
19:02:04 <jibecfed> Jehane: yes !
19:02:16 <jibecfed> pour donner du sens à upstream !
19:02:48 <jibecfed> le défi est de taille, il y a un peu de développement de site à faire (emmanuel? ;))
19:02:59 <jibecfed> beaucoup de tickets à suivre (jibecfed?)
19:03:10 <Renault> jibecfed: oui, c'est bien, vu que tu as au Flock je pense que tu peux parler avec l'équipe des traducteurs d'autres communautés pour y faire des journées / semaines de sprints sur le sujet
19:03:12 <jibecfed> et de traductions à faire (josé?)
19:03:20 <eseyman> faut pas compter sur moi à court terme
19:03:27 <eseyman> trop de choses à faire avec Perl
19:03:59 <Renault> pour le coup je pense qu'il faut impliquer toutes les langues dans le processus
19:04:05 <jibecfed> eseyman: et me fournir un petit espace sur fedora-fr ? ;)
19:04:24 <eseyman> je veux bien mais je sais pas faire
19:04:35 <jibecfed> Renault: j'en ai bien l'intention, je veux exporter notre saumon :)
19:04:45 <eseyman> faut te rapprocher de Guillaume (ou Renault ?)
19:05:12 <Renault> je n'ai pas les accès, donc Guillaume oui
19:05:14 <jibecfed> eseyman: il faut me rappeler le pseudo de guillaume ;)
19:06:06 <Renault> llaumgui
19:06:14 <eseyman> voila
19:06:21 <jibecfed> .fas llaumgui
19:06:22 <zodbot> jibecfed: llaumgui 'Guillaume Kulakowski' <guillaume@kulakowski.fr>
19:06:26 <Renault> (Guillaume en verlan, simple non ?)
19:06:38 <jibecfed> easy
19:06:43 <jibecfed> ça vous plait comme idée ? :)
19:06:55 <eseyman> oui, clairement
19:07:02 <Renault> tout ce qui améliore le résultat final est une bonne idée ;)
19:07:24 <eseyman> si on peut faire quelque chose qui serve d'exemple à suivre pour tous, c'est une très bonne chose
19:07:26 <jibecfed> et guillaume sait développer un peu ? :p
19:07:32 <eseyman> oui
19:07:43 <Renault> des sites web oui, le reste je ne sais pas
19:07:46 <jibecfed> car si vous comptez que sur moi, vous allez avoir des trucs un peu crades :p
19:08:09 <jibecfed> j'ai déjà fait des ravages : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics
19:08:51 <Renault> ok
19:09:12 <Renault> bon, mon repas est prêt, je pense que c'est bon pour ce soir
19:09:24 <Renault> #endmeeting