11:54:38 <kaio> #startmeeting
11:54:38 <zodbot> Meeting started Fri Sep 16 11:54:38 2011 UTC.  The chair is kaio. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
11:54:38 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic.
11:54:39 <BadGirl> [2010-08-20 22:18:24] Posted by z/odbot@fedora-zh already: MeetBot - Debian Wiki
11:54:51 <kaio> #chair lovenemesis gbraad gbraad__ hers kital
11:54:51 <zodbot> Current chairs: gbraad gbraad__ hers kaio kital lovenemesis
11:55:49 <kaio> lovenemesis♆ 有沒有主題？
11:56:07 <lovenemesis> 人不多，我等下要说两个主题
11:56:23 <kaio> lovenemesis♆ 好吧要等一下也可以
11:56:38 <kaio> 我有些站務要說
11:56:47 <kaio> 也是一樣等一下吧
11:57:14 <lovenemesis> 好的，我先看我叫MT去了，嘿嘿，人多了 poke 我
12:01:58 <kaio> #chair tiansworld
12:01:58 <zodbot> Current chairs: gbraad gbraad__ hers kaio kital lovenemesis tiansworld
12:02:03 <kaio> hi tiansworld
12:02:11 <tiansworld> hi kaio
12:05:46 <kaio> lovenemesis♆ ping, tiansworld is online.
12:07:28 <lovenemesis> tiansworld: hi
12:07:34 <tiansworld> hi lovenemesis
12:08:06 <lovenemesis> #topic F16 Translation Status
12:08:47 <lovenemesis> 按照计划，上周应该已经是 F16 的软件翻译 deadline 了， tiansworld ，没错吧？
12:08:55 <lovenemesis> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/Schedule
12:08:56 <BadGirl> Releases/16/Schedule - FedoraProject
12:11:01 <tiansworld> lovenemesis@ 我还没有看
12:11:38 <lovenemesis> 现在的情况貌似是……没有请康……
12:11:44 <lovenemesis> 没有情况……
12:12:37 <tiansworld> lovenemesis@ 翻译是到 0913
12:13:09 <tiansworld> lovenemesis@ 0906是指 software po文件冻结，意思应该是内容不再变更。
12:13:17 <lovenemesis> tiansworld: 哦哦哦
12:13:27 <tiansworld> lovenemesis@ 但是 anaconda 还是小小变化了几句
12:13:29 <lovenemesis> 不过反正都已经过了……
12:13:41 <lovenemesis> F16 不是要用 yum 3.4 么？
12:13:58 <lovenemesis> 目前还是只能看到 3.2 的 po
12:14:18 <lovenemesis> 文档到现在也没 F16 的分支
12:14:35 <tiansworld> lovenemesis@ 我觉得翻译期限的变数比较大，每次也是。
12:14:58 <lovenemesis> tiansworld: 现在我都不知道该优先翻译哪个了
12:15:10 <tiansworld> lovenemesis@ 文档那边印象中从 F14 起就变慢了，而且更新频率低
12:15:22 <tiansworld> lovenemesis@ 还是 Software 吧，
12:15:41 <tiansworld> lovenemesis@ doc 出的慢，web更新快，可以随时翻
12:15:58 <tiansworld> lovenemesis@ software 一旦过期就只能等下个版本了
12:16:03 <lovenemesis> tiansworld: 好吧，upstream 呢？
12:17:06 <lovenemesis> tiansworld: 里面很多空白的……
12:17:41 <tiansworld> lovenemesis@ 我想 upstream 应该是跟 software 一样的。因为它们不翻译好，跟software 不翻译好是一样的，导致安装完成后本地化效果差，或者是问题诸多
12:18:16 <tiansworld> lovenemesis@ 活跃人员有限 :( 我最近只跟了 anaconda,
12:18:48 <lovenemesis> tiansworld: 我上周做了一些扫尾工作
12:19:13 <lovenemesis> tiansworld: 我觉得 Software 里面的 ABRT 和 libreport 应该尽量做完
12:19:30 <lovenemesis> tiansworld: 这两个模块是在系统出错误的时候必然会出现的
12:19:30 <tiansworld> lovenemesis@ 是呀，那两个拖后腿了 :D
12:19:48 <lovenemesis> tiansworld: 那么先集中精力搞这两个咯？
12:20:10 <tiansworld> lovenemesis@ +1
12:20:32 <tiansworld> lovenemesis@ 其实也只剩 4 个，
12:20:46 <lovenemesis> tiansworld: 其他哪几个上游模块需要搞的？
12:21:23 <lovenemesis> tiansworld: 时间有限，只能挑几个重要的咯
12:23:06 <tiansworld> lovenemesis@ 上游很多我都不确定是哪些组件，很少折腾了。不过 RPM 这个重头一直没有完成，也许可以考虑一下，还有 python-fedora，
12:23:50 <tiansworld> lovenemesis@ 还有最重要的，其实是 QA
12:24:52 <lovenemesis> tiansworld: yum 应该也算是重头，现在 3.2 的差一点，据说要用的 3.4 有没有，不知道该弄还是不弄
12:25:53 <tiansworld> lovenemesis@ 哦，对，我刚扫一眼，主要看大片空白的 po了，没注意 yum 还差一些。
12:26:16 <tiansworld> lovenemesis@ 3.4 还是 3.2 只能看开发人员了吧
12:28:22 <lovenemesis> tiansworld: 哎，那就先放哪里好了
12:28:34 <lovenemesis> tiansworld: 另外，貌似新 transifex.net 的 translation memory 有些意思
12:28:40 <lovenemesis> tiansworld: 可以将拥有的两个项目里的翻译内容连接起来
12:29:22 <tiansworld> lovenemesis@ 我还没去看它的 TM，直接有连接选项？
12:29:27 <lovenemesis> tiansworld: 你可以看看可不可以将 Chinese Glossary 和 Fedora Project 连接起来，我不是 Fedora Project 的 Coordinator，做不了这个操作
12:29:47 <tiansworld> lovenemesis@ 这里的链接直接指向的也还是 3.2 http://yum.baseurl.org/wiki/#Translation
12:29:48 <BadGirl> yum - Trac
12:29:58 <lovenemesis> tiansworld: 进入你的个人页面，可以看到有 TM 的操作面板
12:30:11 <lovenemesis> tiansworld: 好吧看来 yum 3.4 又流产了
12:31:13 <tiansworld> lovenemesis@ 3.4 可以下载，我下完了，看看不知有没有 po
12:31:30 <tiansworld> lovenemesis@ yum 用了单独的翻译组，
12:31:40 <lovenemesis> tiansworld: 恩，好的
12:31:52 <lovenemesis> tiansworld: 没有连接到 Fedora Upstream 么？
12:33:32 <tiansworld> lovenemesis@ 3.4.3 里面有 zh_CN.po
12:34:51 <tiansworld> lovenemesis@ 就是 upstream 里的 yum，
12:37:23 <lovenemesis> tiansworld: 恩，看来它们直接用了
12:37:47 <tiansworld> lovenemesis@ ?
12:38:07 <lovenemesis> tiansworld: 直接用 3.2 的了，你不是就是 upstream 里的那个么？
12:38:24 <lovenemesis> tiansworld: s/你不是/你刚不是说
12:39:07 <tiansworld> lovenemesis@ 还没看 3.4.3 里的那个po内容，应该对比一下就知道了
12:39:21 <lovenemesis> tiansworld: 恩
12:39:31 <lovenemesis> tiansworld: 关于翻译，我就说这么多啦
12:39:51 <tiansworld> lovenemesis@ 我也差不多了。
12:40:04 <tiansworld> 可以把主题换掉了
12:40:14 <tiansworld> 我们的会总是开的太长
12:40:47 <lovenemesis> #topic FAD 2011 Beijing
12:41:08 <lovenemesis> 下面进行 FAD 2011 北京准备的议题
12:41:17 <lovenemesis> s/议题/话题
12:41:28 <lovenemesis> 距离活动开始还有一个月的时间
12:41:41 <lovenemesis> 准备将活动中的各种内容确定下来
12:42:59 <lovenemesis> 我准备在 LT 和邮件列表发表征集贴，让之前提议的朋友开始准备演讲用的幻灯片或其他资料
12:43:36 <lovenemesis> 在活动前一个星期发过来看一下，这样可以知道每个环节所用的时间
12:43:52 <lovenemesis> 对于当天的内容安排才能保障
12:44:54 <lovenemesis> kaio tiansworld 兄觉得如何？
12:45:03 <kaio> 贊 成
12:45:31 <tiansworld> lovenemesis@ +1 主题幻灯片要迅速，1个月时间其实很短。
12:46:33 <lovenemesis> tiansworld: 恩，所以这个周末必须要开始了
12:47:37 <tiansworld> 会议内容怎么强调呢？把讨论的要点做个强调
12:49:53 <lovenemesis> tiansworld: 不懂
12:50:11 <lovenemesis> tiansworld: 啥意思啊？
12:51:13 <tiansworld> 我意思是把刚才提到的要点做个强调处理，这样在log里很轻易的可以看到。曾经看过有方法实现的
12:52:02 <tiansworld> lovenemesis@ 继续讲吧，一会再说这个强调的方法
12:52:15 <lovenemesis> kaio: kaio 兄，这个怎么做啊？把要点强调出来？
12:52:54 <kaio> 如果是要做的事，就  #action
12:53:07 <kaio> 如果只是信息，就 #info
12:53:17 <kaio> 如果要貼個網址，就 #link
12:53:21 <kaio> #halp
12:53:35 <kaio> #hlep
12:54:04 <kaio> 好像 #help 是一個命令，指誰參與／幫 忙某些任務 。
12:55:21 <lovenemesis> #action 集中精力先做 ABRT libreport 的翻译，文档和网站放后
12:56:16 <lovenemesis> #action 开始征集 FAD 2011 Beijing 的话题幻灯片，在十一后定稿
12:57:13 <lovenemesis> tiansworld: 还好有个国庆节，宅们可以利用这段时间
12:57:33 <lovenemesis> 我说完了
12:59:32 <tiansworld> 还有话题吗？
13:02:28 <lovenemesis> 今天好安静啊
13:06:05 <lovenemesis> kaio: 没事儿就结束吧
13:06:10 <lovenemesis> #endmeeting