17:52:10 <arifiauo> #startmeeting
17:52:10 <zodbot> Meeting started Wed Apr 25 17:52:10 2012 UTC.  The chair is arifiauo. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
17:52:10 <zodbot> Useful Commands: #action #agreed #halp #info #idea #link #topic.
17:52:36 <jurank_dankkal> #topic
17:53:09 <arifiauo> #action menunggu kabar dari Eko Ikhyar maks. 24 jam.
17:53:39 <arifiauo> #topic Penerjemahan
17:53:50 <sentabi> kalau mau mengganti topic, botnya harus jadi operator (@)
17:54:08 <arifiauo> #topic Penerjemahan
17:54:41 <arifiauo> #topic Penerjemahan
17:54:56 <jurank_dankkal> *demo fail:-D
17:55:08 <jurank_dankkal> zodbot ngambek..
17:55:31 <sentabi> arifiauo: /msg ChanServ OP #fedora-id zodbot
17:55:33 <arifiauo> ok, langsung saja.
17:55:37 <sentabi> ok deh
17:56:03 <jurank_dankkal> .fas jurankdankkal
17:56:04 <zodbot> jurank_dankkal: jurankdankkal 'Prima Yogi Loviniltra' <yogi@numoss.org>
17:56:56 <arifiauo> .fas arifiauo
17:56:57 <zodbot> arifiauo: arifiauo 'Arif Tri Waluyo' <arifiauo@gmail.com>
17:57:36 <sentabi> ayo gimana dengan masalah penerjemahannya ? :)
17:58:39 <jurank_dankkal> sentabi: udah di terima om di l10n?
17:58:46 <renodesper> jurank_dankkal, untuk mendaftar jadi penerjemah gimana caranya?
17:59:16 <sentabi> jurank_dankkal belum :) tapi di transifex sudah menjadi member.
17:59:34 <sentabi> renodesper, https://fedora.transifex.net/
18:00:14 <arifiauo> Fedora Websites →  spins.fedoraproject.org sedang ditangani oleh sentabi.
18:00:44 <jurank_dankkal> renodesper: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
18:00:52 <jurank_dankkal> arifiauo: mksdnya buat penerjemahan om?
18:01:27 <arifiauo> iya, sudah dilock.
18:01:55 <arifiauo> ada yang usul sendiri mau menerjemahkan yang mana?
18:02:44 * jurank_dankkal ga bisa jamin..
18:02:56 <jurank_dankkal> arifiauo: yg aktif siapa aja Bang?
18:04:08 <arifiauo> lihat saja di indonesia tim transifex.
18:04:49 <jurank_dankkal> owh semuanya aktif y?
18:04:51 <renodesper> udah join :D
18:04:58 <jurank_dankkal> due date blm release kn>
18:04:59 <arifiauo> tidak semua.
18:05:06 <jurank_dankkal> renodesper: dah diapprove blm?
18:05:18 <jurank_dankkal> arifiauo: iya itu mksd saya yg bnr2 aktif siapa aja?
18:05:28 <sentabi> renodesper, nunggu di approve dulu, kalo ngga ngga bisa mulai menerjemahkan. :)
18:05:29 <renodesper> belum kayaknya, soalnya baru daftar banget
18:05:39 <renodesper> sentabi, yey ga rame -_-
18:06:20 <sentabi> emang kaya gitu, tapi bisa aja sih di download dulu file .po nya
18:06:35 <sentabi> kalo udah jadi member kan tinggal klik translate, bisa melalui web langsung
18:06:54 <renodesper> sentabi, udah download kok, saya download yang Fedora introduction
18:07:16 <sentabi> ooo :)
18:07:31 <arifiauo> belum ngecek sampai segitu, sebenarnya perlu juga kalau diumumkan di milis tim Indonesia L10N
18:08:18 <arifiauo> tapi bung dhece lebih suka, siapa mau silahkan action. tidak ada paksaan untuk penerjemahan.
18:09:08 <sentabi> iya,
18:09:16 <jurank_dankkal> renodesper: buat perkenalan di milis jg
18:09:25 <jurank_dankkal> arifiauo: sip
18:09:37 <sentabi> pengumuman : kalau mau menerjemahkan lebih baik milih yang udah merah-merah :D itu harus di prioritaskan.
18:10:29 <renodesper> jurank_dankkal, yang ini kan milisnya: trans-id@lists.fedoraproject.org
18:10:36 <arifiauo> #info kalau mau menerjemahkan lebih baik milih yang udah merah-merah :D itu harus di prioritaskan.
18:10:48 <jurank_dankkal> ko ga ada merah2 y, semua ijo?
18:10:53 <jurank_dankkal> renodesper: hu'uh
18:11:11 <renodesper> jurank_dankkal, sip:D
18:11:12 <arifiauo> klik saja bagian atasnya jurank_dankkal
18:11:12 <jurank_dankkal> owh titik merah ya?
18:11:34 <sentabi> iya
18:12:06 <jurank_dankkal> yg merah itu titik merah di sebelah topic atau jam pasir yg merah?
18:12:34 <arifiauo> sebenarnya saya sibuk dengan pekerjaan, tapi beberapa hari kemarin sempat menerjemahkan sedikit-sedikit.
18:12:52 <arifiauo> jurank_dankkal, jam pasir.
18:12:58 <jurank_dankkal> owh oke i got it
18:13:16 <wajatmaka> hadir
18:13:20 <arifiauo> jadi saya cuma translate lalu simpan. jarang saya lock.
18:13:37 <arifiauo> wajatmaka, selamat datang.
18:13:48 <sentabi> ada lagi nih, kalo misalkan sofware di terjemahkan jadi Perangkat Lunak atau tetap sofware saja?
18:15:02 <wajatmaka> ia mas arif
18:15:10 <arifiauo> #chair arifiauo jurank_dankkal renodesper sentabi wajatmaka
18:15:10 <zodbot> Current chairs: arifiauo jurank_dankkal renodesper sentabi wajatmaka
18:16:35 <arifiauo> menurut EYD ya jadi perangkat lunak.
18:16:37 * renodesper ane ngedengerin aja dulu biar ngerti situasinya, sambil coba2 terjemahin yang udah didonlot tadi
18:16:54 <sentabi> arifiauo : ok
18:17:42 <arifiauo> you = anda / kamu?
18:18:07 <arifiauo> anda, lebih resmi tapi kalau kamu lebih akrab.
18:19:20 <jurank_dankkal> apa menurut saya yg perlu bahasa inggris tetap di bahasa inggris aja...
18:19:37 <jurank_dankkal> contoh : mouse, ga mungkin jadi tetikus kn
18:19:46 <arifiauo> #idea Ada yang membuat pengingat di milis L10N Indonesia
18:19:54 <jurank_dankkal> virtual jadi maya
18:20:05 <jurank_dankkal> arifiauo: pengingat apa?
18:20:39 <arifiauo> jurank_dankkal, deadline penerjemahan.
18:21:18 <arifiauo> #link http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-17/f-17-trans-tasks.html
18:22:19 <jurank_dankkal> ---->>tkp
18:26:00 <arifiauo> gmana kalau sentabi yang kirim pengingat di milis L10N?
18:26:52 <sentabi> wah, arifiauo aja deh :)
18:27:00 * sentabi lebih senang di balik layar
18:27:03 <jurank_dankkal> oke saya yg buat de...
18:27:57 <arifiauo> #action jurank_dankkal membuat pengingat di milis L10N Indonesia mengenai batas waktu penerjemahan.
18:28:10 <arifiauo> ada topic lain?
18:28:31 <arifiauo> atau masih ada yang perlu dibahas tentang penerjemahan?
18:30:24 <jurank_dankkal> oke *send
18:30:28 <arifiauo> Kalau tidak ada. pertemuan akan diakhiri.
18:30:39 <jurank_dankkal> nothing from me
18:30:52 <arifiauo> yang lain?
18:30:59 <renodesper> kayaknya udah ga ada om
18:31:06 <sentabi> udah ngga ada lagi
18:31:11 <arifiauo> ok
18:31:17 <arifiauo> #endmeeting